B-GIRLS

(Quienes no sepáis euskera, pinchad en “leer más” para ver vídeos de b-girls y leer un fragmento en castellano de un artículo interesante)

Asko gozatu dut Itsashuk street dance-ri buruz idatzitako post-a. Asko ikasi ere bai: jatorria, ezagutzen ez nituen estilo asko… Hala ere, nola ez, amorru puntu bat eman dit bideo zoragarri horietan neskarik ez agertzea. Ez da Itsashuren errua (seguru asko bera ere konturatu dela) baizik eta oraindik ere street art-a, orokorrean, gizonezkoen mundua baita. Jatorriz horrela izatea normala da, kaleko banden artean sortu baitzen, baina gaur egun estereotipo sexistak dira nesken aurrera egitea oztopatzen dituztenak. Hori dela eta, gaur B-Girl guztiei omenaldi bat eskeini nahi diet.

Hasteko, hona hemen aurkitu dudan artikulu interesgarri baten zatitxo bat:

Debido a la escasez de íconos y/o modelos femeninos dentro del movimiento del hip hop en más de treinta años desde su comienzo, las mujeres han desarrollo una red global de solidaridad de género interconectándose a pesar de la distancia. Pocas mujeres han logrado éxito a plazo largo dentro de la trayectoria del hip hop debido a que en un sin numero de ocasiones han sido puestas a competir la una contra otra para convertirse en la novedad o excentricidad dentro del grupo masculino. En otros casos, las mujeres comienzan sus trayectorias dentro del hip hop a raíz de relaciones amorosas con individuos quienes ya forman parte del movimiento. Desafortunadamente una vez terminada la relación con la pareja, de igual manera termina su carera con el hip hop ya que es identificada como la “ex de” cual crea conflictos políticos entre los hombres del movimiento. Una vez ella es identificada como “ex de,” su posibilidad de desarrollo se limita por las actitudes de los hombres quienes temen envolverse profesionalmente con ellas por no crear discordias dentro del movimiento.

Irónicamente, esta disyuntiva a creado un espacio único en donde es la mujer quien ha podido desempeñarse como interprete entre la sociedad popular y la cultura del hip hop. El numero de investigadoras, periodistas y documentalistas muestra esta tendencia ya que sobre pasan el numero de hombres en roles similares dentro del movimiento. El cambio refrescante y novedoso de la limitada participación de la mujer en el hip hop se pudo observar en B-Girl Be 2006, en donde participaron 185 artistas femeninas quienes contaron con una audiencia de más de 4,000 personas.

B-Girl Be horren web ataria desagertu egin da, baina ikusi dut Berlin-en  We-B-Girlz/Women in Hip-hop jaialdia ospatzen dela urtero. Euren atarian informazio ugari aurkitu dezakezue. Hasierako bideoa final batetako batailakoa da. Horrela aurkezten dute euren burua (barkatu nire itzulpen kaxkarra):

We B*Girlz B-Girlz eta beste Hip Hop emakumea indartsu, azkar eta independienteak hurrengo belaunaldientzat eredu bezala aurkeztu nahi ditu kultur globalizatu honetan emakumeentzako leku garrantzitsu bat dagoela edozeini erakusteko

Besterik gabe, aho bete hortz gera gaitezen neska hauen trebetasunarekin. Hirugarren bideoan agertzen den Jess, Kataluniakoa da, The Last Proyect talde ospetsuko (FAMA programari esker, neurri handi batean) kidea: